Tag: espatrio
-
Implicazioni psicologiche dell’espatrio.
English translation follows Partire è un po’ come morire diceva Edmond Haracourt in una delle sue poesie. Partire vuol dire lasciarsi qualcosa alle spalle, a volte, espatriando perderlo per sempre. Ma se dovessi continuare la frase direi Partire è un po’ come morire per poi rinascere altrove e continuare a vivere.* Le implicazioni psicologiche di…
-
Spiegazioni sul ricominciare di qualche giorno fa!
The English translation follows Qualche giorno fa ho pubblicato un post dal titolo Ricominciare. Era frutto di una riflessione periodica sulla vita d’expat. Un pensiero che ogni tanto viene fuori e metterlo nero su bianco aiuta. Perché è, tutto sommato, un atto pieno di significato, un esercizio di coraggio e vulnerabilità che chi vive da…
-
Ricominciare
The English translation follows Impacchetta Spacchetta Vai Ricomincia Inscatola ricordi Reinventa tutto Ricomincia da capo Chiudi una porta Aprine un’altra Ricomincia Installa tutto Imballa di nuovo Saluta Incontra Scopri Impara Ricomincia Così all’infinito con qualche variazione sul tema. Con dettagli che cambiano, con contorni che si assomigliano. Sensazioni sempre uguali. Paura e eccitazione che si…
-
Il ritorno nella primavera di Montreal.
Translation into English in the second part of the article C’è stata una prima parte del viaggio, una seconda e poi una terza. Alla fine c’è il ritorno. Abbronzati, carichi, con un sacco di immagini che si accavallano nei ricordi. Il calore sulla pelle e il sole brillante che nel giro di un volo diventano…
-
Paese che vai lingua che trovi: una sfida per tanti expat.
Quante volte ho sentito dire da amici e conoscenti expat “no quel posto non lo prendiamo in considerazione perché non parliamo la lingua“. Tante. Una delle grosse sfide del vivere all’estero è proprio questo il confronto con lingue nuove. Lingue a volte ostili che spesso, ça va sans dire, veicolano culture delle quali non sappiamo…
-
Giri di Montreal:Da Boulevard St Joseph al Museo delle belle Arti.
Nonostante l’abbondante nevicata dei giorni scorsi e i cumuli di neve che rendono impegnativo lo spostarsi in città, la vita continua. Le temperature si stanno alzando e, di conseguenza, al bianco dominante degli scorsi giorni si aggiunge un grigio tendente al fango, molto meno bello. Ma anche questo non mi ferma nel continuare a vagare…
-
Cosa si impara vivendo al freddo?
Tra i 6 anni in Svezia e questi ultimi due inverni a Montreal, ne sto accumulando di inverni gelati! E dagli inverni gelati si impara tanto, anno dopo anno. Se penso alla californiana che ero, sbarcata per la prima volta a Stoccolma a tastare il terreno nei primi giorni di un nevoso marzo 2017, di…
-
Ha senso definirsi expat?
Annosa questione. Il termine expat da sempre e, forse, per sempre scalderà gli animi intorno al suo significato profondo e al chi di diritto entra a far parte del suo elitistico cerchio. Ci sono da sempre scuole di pensiero, fazioni contrapposte. C’è chi vuole con forza essere expat e chi in toto ne rifiuta la…
-
l’Epifania tutte le feste porta via e non solo.
Non capita mai che per più di qualche giorno lasci da parte il blog. Mi ritaglio sempre un po’ di tempo per mettere nero su bianco impressioni, idee, pensieri sparsi. Ma in queste settimane post natalizie, mente e cuore sono stati occupati e sopraffatti. Per settimane da coppia siamo tornati famiglia. Adesso lentamente torniamo coppia.…
-
Ciao 2024, felice di salutarti!
Ed eccoci qui a chiudere un altro anno. Pronti a ricominciarne uno nuovo dall’inizio, con entusiasmo e ottimismo. Non è stato un anno facile questo passato. È iniziato male ed è finito peggio, ma ho imparato a relativizzare. Alla fine anche quando le cose non vanno, o vanno così così, ci sono sempre mille momenti…