Tag: espatrio
-
Tutto quello che avresti voluto sapere sull’espatrio …
English translation follows … E che nessuno ha mai osato raccontarti. Scherzo! No, non è il solito post che racconto che la vita in espatrio è un lungo fiume tranquillo, tutta confort, spiaggia e aperitivi… è il post della vita normale che si svolge semplicemente lontano da quella di origine, senza essere speciale, solo diversa.…
-
Natale in espatrio o espatrio a Natale.
English translation follows Natale in molte culture è un momento di gioia e condivisione in famiglia. Per noi italiani lo è. Quando si vive lontano dal proprio paese di origine spesso ci si trova proprio con l’avvicinarsi delle feste di fine anno, di fronte ad una scelta: viaggiare per raggiungere la propria famiglia o rimanere…
-
Alcune delle cose che ho imparato vivendo all’estero.
La lista è sicuramente lunghissima. La vita all’estero ti confronta con modi di fare ( e di pensare) diversi dai tuoi che, a volte, assimili e diventano parte di te. Negli anni sommi novità e modifichi i tuoi comportamenti al ritmo dei paesi che chiami casa . Ad ogni tappa ti impossessi di un qualcosa…
-
Lasciarsi andare al nuovo…
English translation follows Vivere all estero non è ricostruire ciò che si è lasciato, ma lasciarsi andare al nuovo E spesso questo non succede. E, aggiungerei, questo è l’errore più comune. Un errore che costa caro: impossibile ricostruire il mondo conosciuto in un mondo nuovo. Per forza di cose il risultato non sarà mai soddisfacente. …
-
Novembre rima con conto alla rovescia …
English translation follows Primo novembre. Fuori sembra autunno. Da una settimana il tempo si è completamente trasformato, le temperature miti sono alle spalle, l’inverno non è lontano. È il primo novembre, ma so che non ci sarà un inverno canadese per me. So che i fiocchi candidi che cadono senza sosta, i cumuli di neve…
-
Le piccole gemme nascoste intorno a casa
English translation follows Vivere una città dall’interno vuol dire spesso scoprirne dei posticini nascosti che al turista passano sotto il naso e a volte anche a chi ci vive da sempre. Il privilegio degli expat è quello di vivere città e paesi dall’interno, pur conservando sempre lo sguardo curioso di chi deve scoprire tutto. A…
-
Pronta per un altro viaggio
English translation follows Giovedì 25 settembre Sono rientrata a Montreal un mese fa ed eccomi di nuovo pronta per un altro viaggio. Sono state settimane strane, lunghe e dolorose. La mancanza di Macaron si sente. La vedo in ogni angolo e faccio fatica a perdere certe abitudini legate a lei. Il tempo aiuterà. Sono anche…
-
Chiudiamo un capitolo
English translation follows Northvolt Six era, nelle ultime settimane, l’ultimo pezzo rimasto da “sistemare” di una grande avventura portata avanti per 9 lunghi anni. Poteva e doveva essere l’ultimo tassello a fare la giusta fine e avere la chance di riprendere il filo del discorso. Era il solido ultimo pezzo, quello solo sfiorato dalla crisi…
-
Hong Kong: figli che vanno.
English translation follows Les chats ne font pas des chiens dicono i francesi, et potrei tradurlo con gli espatriati non fanno dei sedentari. Si, no, forse. Ci sono dei giovani adulti che dopo una vita in giro per il mondo hanno bisogno di recuperare un po’ di radici e decidono che una vita stanziale è…
-
Libri… ma di cucina.
English translation follows. Da sempre colleziono libri di cucina. Mi piace averli, sfogliarli, usarli per avere ispirazione, anche se poi seguo le ricette sempre a modo mio. Sono una creativa ai fornelli e non riesco mai ad attenermi alla lettera senza mettere il mio tocco! A casa ho libri che pian piano negli anni ho…