Categoria: Vita d’expat
-
Stranieri ovunque e per sempre
English translation follows stranièro agg. e s. m. (f. -a) der. del lat. extraneus «estraneo, esterno» Straniero fuori e straniero a casa propria, non è forse questa la condizione alla quale ci condanniamo una volta che abbiamo scelto di fare il grande salto ed andare a vivere in un altrove che è lontano dal nostro? Straniero nel senso etimologico…
-
Il virus dell’espatriazione
English translation follows L’espatriazione è un virus del quale non ci si libera facilmente. Ecco uno dei commenti fatti al mio precedente post. Uno di quei commenti che calzano a pennello con il mio modo di pensare. Ben inteso non tutti gli espatriati sono felici e contenti del dove sono. Tanti sono quelli che patiscono…
-
Rientrare per ripartire con il piede giusto.
L’alba era incredibilmente bella mercoledì mattina all’aeroporto di Brindisi quando ho preso il primo dei miei due voli che mi avrebbero riportata a casa, quella che è ancora tale al di là dell’oceano, al freddo, nella neve. La casa che contiene tutte le cose che, nell’accumularsi degli anni, l’hanno resa tale. Perché alla fine i…
-
Carpe diem…
English translation follows Non so se sia il fatto che questo inizio 2026 sia stato un turbinio continuo. Se i viaggi fatti mi abbiano tenuto talmente occupata da non veder filare via il tempo. Ma ho l impressione che le giornate si susseguono a velocità doppia, troppo rapidamente. Eccomi quasi pronta per rientrare in Canada.…
-
Viaggiando verso l’Asia
English translation follows Questa mattina svegliandomi ( se svegliarsi dopo una notte in volo ha senso), a poche ore dal mio atterraggio ad Hong Kong, mi è venuto in mente il volo che mi portava a Tokyo, con le mie bambine, oltre due decenni fa. Sto volando verso l’Asia come allora, con consapevolezze, vissuto e…
-
Viaggi…
English translation follows È un viaggio un po’ strano questo, un viaggio che sa di vacanza. Vado in Italia per Natale, ci ritroveremo tutti insieme nella nostra masseria per uno di quei preziosi momenti di cuori che di intrecciano. Un viaggio che sa di lento distacco. È il primo passaggio verso la nostra inevitabile partenza…
-
Natale in espatrio o espatrio a Natale.
English translation follows Natale in molte culture è un momento di gioia e condivisione in famiglia. Per noi italiani lo è. Quando si vive lontano dal proprio paese di origine spesso ci si trova proprio con l’avvicinarsi delle feste di fine anno, di fronte ad una scelta: viaggiare per raggiungere la propria famiglia o rimanere…
-
Alcune delle cose che ho imparato vivendo all’estero.
La lista è sicuramente lunghissima. La vita all’estero ti confronta con modi di fare ( e di pensare) diversi dai tuoi che, a volte, assimili e diventano parte di te. Negli anni sommi novità e modifichi i tuoi comportamenti al ritmo dei paesi che chiami casa . Ad ogni tappa ti impossessi di un qualcosa…
-
Novembre rima con conto alla rovescia …
English translation follows Primo novembre. Fuori sembra autunno. Da una settimana il tempo si è completamente trasformato, le temperature miti sono alle spalle, l’inverno non è lontano. È il primo novembre, ma so che non ci sarà un inverno canadese per me. So che i fiocchi candidi che cadono senza sosta, i cumuli di neve…
-
Vent’anni dopo…
English translation follows Oggi lascio la Puglia dopo delle vacanze lunghissime. Era da quando ho lasciato l’Italia 28 e più anni fa che non mi regalavo una parentesi così lunga. Ma questa è un’altra storia. La storia di oggi è quella di 20 anni, tondi tondi, fa. Oggi come oggi ero seduta su un volo…