Tag: la lingua degli expat
-
Paese che vai lingua che trovi: una sfida per tanti expat.
Quante volte ho sentito dire da amici e conoscenti expat “no quel posto non lo prendiamo in considerazione perché non parliamo la lingua“. Tante. Una delle grosse sfide del vivere all’estero è proprio questo il confronto con lingue nuove. Lingue a volte ostili che spesso, ça va sans dire, veicolano culture delle quali non sappiamo…
-
Povera lingua nostra: l´italiano dell´expat di lunga data
Si parla tanto dell´italiano dei nostri figli, di quel loro continuo e allegro mescolare lingue, cosa assolutamente normale per chi nasce e cresce in contesti linguistici completamente diversi da quelli familiari. Ci soffermiamo spesso a sorridere degli strafalcioni simpatici dei nostri marmocchi…e questo anche quando hanno passato i tre anni! Ci inquietiamo delle loro reazioni…