Tag: Canada
-
Thanksgiving canadese
English translation follows Il Thanksgiving canadese, Action de grâce nella sua versione quebecoise è festa nazionale in Canada, anche se non in tutti gli stati. È la festa della gratitudine per il raccolto e per la sopravvivenza nel clima rigido. La si celebra sempre il secondo lunedì di ottobre e infatti quest’anno casca oggi, lunedì 13 ottobre. Se negli…
-
Giri di Montreal: dalla Biblioteca Nazionale alla zona Little Portugal
English translation follows È un giro che è nato molto per caso, in un momento triste e difficile. Non ero lontana dalla Biblioteca Nazionale, all’ospedale veterinario dove ho recuperato le ceneri di Macaron, il nostro adorato gatto. Sola, con una tristezza profonda e “lei” nella borsa, ho incominciato a camminare quasi senza meta, per finire…
-
Alla scoperta della Petite Bourgogne
English translation follows Un quartiere ricco di storia e cultura. Cuore pulsante della comunità nera anglofona della città. La sua storia è intimamente legata all’industria ferroviaria e al Jazz. Sainte-Cunegonde era il primo nome della zona per poi diventare Saint-Antoine, e infine Petite Bourgogne. Grazie alla vicinanza con il canale Lachine il quartiere si sviluppa…
-
5 libri che “raccontano” Montreal.
The English translation follows Scoprire una città non è solo fare il turista, percorrerne le strade, scoprirne gli angoli nascosti. A volte per capirla completamente si deve anche “leggerla”, vederla raccontata nelle pagine degli autori che hanno deciso di ambientarvi le loro storie. Qui 5 libri le cui storie sono ambientate a Montreal Hadassa di…
-
Il ritorno nella primavera di Montreal.
Translation into English in the second part of the article C’è stata una prima parte del viaggio, una seconda e poi una terza. Alla fine c’è il ritorno. Abbronzati, carichi, con un sacco di immagini che si accavallano nei ricordi. Il calore sulla pelle e il sole brillante che nel giro di un volo diventano…
-
Montréal attraverso i suoi dépanneur
Un giro curioso della città. Dépanneur s.m. établissement où l’on vend des aliments et une gamme restreinte d’articles de consommation courante et dont les heures et jours d’ouverture s’étendent au delà des heures et jours d’ouvertures habituelles des établissements commerciaux. Depanneur viene dal verbo Dépanner, aiutare ad uscire da una difficoltà o a risolvere un…
-
La città sotterranea. La Montreal di sotto. Seconda parte.
L’avevo detto che la precedente era la Parte I. Il mio giro sotto terra non si è fermato al centro Eton, seduta a godermi un meriato spuntino al Time out. Ho fatto qualche passo verso la Baie d’Hudson per poi ripassare dalla Promenade de la Cathedrale, attraversare il centro Eton e proseguire direzione la Place…
-
Scoperta di Montreal: Lachine e il suo canale.
Come sempre piccoli giri alla scoperta di Montreal e dintorni. Questa volta un po’ fuori da terreni battuti: scoperta di Lachine, la zona che ha dato il nome all’omonimo canale. Lachine si trova sulla sponda meridionale dell’isola di Montreal, di fronte al lago Saint-Louis, che in questo punto è uno slargo del fiume Saint Laurent.…
-
Scoperta del Quebec: Parc National de la Mauricie e dintorni.
Che l’autunno sia una stagione che, almeno nelle sue prime battute, ci offre spettacoli incredibili, me ne ero già accorta nei miei anni giapponesi, quando ho imparato a osservare i dettagli che la natura ci regala nel suo trasformasi, giorno dopo giorno. A Tokyo ho incominciato ad appassionarmi ai colori che cambiano, alle foglie che…
-
Scoprire Montreal: i suoi mercati.
Adoro i mercati. Sono cresciuta facendo il giro del mercato ad ogni uscita di scuola quando ero bambina. La spesa al mercato era un rito compiuto tutti i giorni, parte della quotidianità. Vengo da una città con un mercato, Porta Palazzo, meraviglioso. In ogni posto in cui ho vissuto, ho cercato uno straccio di mercato.…