English translation follows
Il Thanksgiving canadese, Action de grâce nella sua versione quebecoise è festa nazionale in Canada, anche se non in tutti gli stati. È la festa della gratitudine per il raccolto e per la sopravvivenza nel clima rigido.
La si celebra sempre il secondo lunedì di ottobre e infatti quest’anno casca oggi, lunedì 13 ottobre.
Se negli Stati Uniti si festeggia Thanksgiving sempre il quarto giovedì di novembre., qui, essendo la festa legata al raccolto e visto che la stagione del raccolto finisce prima, si festeggia prima rispetto ai vicini americani.
Comunque a differenza degli USA, in Canada il Thanksgiving non è legato a eventi storici specifici con i nativi americani. Non ci sono storie di tacchini condivisi e di padri pellegrini che fanno comunella con gli autoctoni.
Il primo Thanksgiving canadese lo si deve all’esploratore e navigatore Martin Frobisher, che nel 1578 durante uno dei suoi viaggi approdò nella baia che oggi prende il suo nome, nei pressi di Iqaluit, sull’isola di Baffin, nell’attuale Nunavut. La sua idea era quella di stabilire li una colonia. La festa aveva il fine di RINGRAZIARE di essere arrivati vivi sulla terra ferma….
Con il tempo i festeggiamenti si sono evoluti per diventare appunto una festa agricola legata al raccolto autunnale, diventando festa ufficiale nel 1879. Inizialmente non c’era una data fissa, dal 1957 è stata stabilita al secondo lunedì di ottobre.
Siamo comunque ben lontani, almeno qui a Montreal, dai festeggiamenti sentiti dei nostri anni californiani. Non ho visto neanche uno straccio di decorazione e a parte scuole e uffici chiusi, l’atmosfera è quella di un weekend lungo non una prova natalizia anticipata con pranzone.
Globalmente è una festa più sobria e molto meno commerciale. Anche i tacchini mi sembravano nei supermercati di dimensioni più modeste!
E lato piatti tradizionali? Almeno in Quebec un classico è la Tourtière, torta salata di carne, profumata con cannella e altre spezie.
Anche il l tacchino comunque fa la sua comparsa, accompagnato dal puré di patate, e dalle carote laccate allo sciroppo d’acero, e si conclude con la torta allo zucchero.
Talmente sottotono che se in America abbiamo più volte festeggiato, qui non ho neanche fatto lo sforzo di provarci, e non ho l’impressione che intorno a me locali o stranieri si siano fatti trascinare.
Comunque, a parte tutto, l’occasione spinge alla riflessione e la gratitudine è cosa preziosa, quindi ringrazio:
Per ogni piccolo dettaglio. Ogni sorriso al mio risveglio. L’amore che mi circonda e le giornate che non si assomigliano e che mi danno energie e voglia di scoprire. Ogni avventura conclusa e per tutte quelle che immagino ancora nel mio futuro.
I progetti che si susseguono, si sovrappongono e si incastrano. Per le cadute che ci fanno rialzare più forti. Per le amicizie sparse, forti, preziose. Grata per ogni incontro e per ogni scontro. Per ogni mano tesa e tutti gli abbracci che danno energia. Alzarsi ogni mattina e sorridere alla giornata che ci si apre davanti è un privilegio. Andare a letto la sera chiudendo gli occhi su mille sogni è una cosa preziosa. Sono grata di continuare a sognare, desiderare, guardare oltre, fa sentire vivi, immensamente vivi!
Buon Thanksgiving come momento di riflessione!
Canadian Thanksgiving
Canadian Thanksgiving, Action de grâce, as it’s called in Quebec, is a national holiday in Canada, although not in every province. It’s a day for expressing gratitude for the harvest and for having made it through the harsh climate.
It’s always celebrated on the second Monday of October, and in fact, this year it falls today, Monday, October 13.
While in the United States Thanksgiving always happens on the fourth Thursday of November, here in Canada it’s tied more closely to the agricultural calendar , and since the harvest season ends earlier up north, it’s only natural that we celebrate earlier than our American neighbours.
That said, unlike in the U.S., Canadian Thanksgiving isn’t linked to specific historical events involving Indigenous peoples. There are no stories of shared turkeys or friendly feasts between pilgrims and First Nations communities.
The first Canadian Thanksgiving is attributed to explorer and navigator Martin Frobisher, who in 1578, during one of his voyages, landed in the bay that now bears his name, near Iqaluit, on Baffin Island, in today’s Nunavut. His intention was to found a colony there, and the feast was meant as a thanksgiving for simply arriving alive on solid ground…
Over time, the tradition evolved into a more agricultural celebration, centered on the autumn harvest. It became an official holiday in 1879, though it didn’t have a fixed date until 1957, when it was set as the second Monday in October.
Here in Montreal, we’re still far from the kind of warm, festive spirit I remember from our California years. I haven’t seen a single decoration, and aside from schools and offices being closed, it just feels like a long weekend, not some early rehearsal for Christmas dinner.
Overall, it’s a quieter, less commercial holiday. Even the turkeys in the grocery stores seemed… more modest in size!
As for traditional dishes? At least in Quebec, one classic is Tourtière , a spiced meat pie with cinnamon and other warming spices.
Of course, turkey still shows up on many tables, often with mashed potatoes, maple-glazed carrots, and ending with a sugar pie (tarte au sucre).
It’s all so low-key that, while we often celebrated it back in the U.S., this year I didn’t even try. And to be honest, I don’t get the sense that anyone around me , locals or expats, really got swept up in it either.
Still, all that aside, the occasion invites reflection, and gratitude is always a beautiful thing. So today, I give thanks:
For every small detail.
Every smile that greets me when I wake.
The love that surrounds me, and the days that are never the same — each one giving me energy and the desire to discover.
For the adventures completed, and all those I still dream of.
The projects that flow, overlap, and somehow fall into place.
The stumbles that make us get back up stronger.
For the friendships, near or far, strong and precious.
Grateful for every meeting, every clash. For every helping hand, and all the hugs that fuel us.
Waking up each morning and smiling at the day ahead, that’s a privilege.
Falling asleep at night, eyes closed on a thousand dreams, that’s something to treasure.
I’m grateful to still dream, to still wish, to still look forward. It’s what makes us feel alive, deeply, vibrantly alive.
Happy Thanksgiving as a moment for reflection!
Rispondi