Tag: Quebec
-
Quando il francese non corrisponde al francese, e non è solo questione d’accento.
English translation follows Bon matin les amis!! Bienvenue au Quebec. O meglio come la lingua francese che si parla in Quebec è diversa dal francese di Francia. Se pensate di sbarcare qui e di padroneggiare la lingua, beh, al di là dell’accento che all’inizio può essere ostico da capire, ci sono delle espressioni che se…
-
Montréal attraverso i suoi dépanneur
Un giro curioso della città. Dépanneur s.m. établissement où l’on vend des aliments et une gamme restreinte d’articles de consommation courante et dont les heures et jours d’ouverture s’étendent au delà des heures et jours d’ouvertures habituelles des établissements commerciaux. Depanneur viene dal verbo Dépanner, aiutare ad uscire da una difficoltà o a risolvere un…
-
La città sotterranea. La Montreal di sotto. Seconda parte.
L’avevo detto che la precedente era la Parte I. Il mio giro sotto terra non si è fermato al centro Eton, seduta a godermi un meriato spuntino al Time out. Ho fatto qualche passo verso la Baie d’Hudson per poi ripassare dalla Promenade de la Cathedrale, attraversare il centro Eton e proseguire direzione la Place…
-
Scoperta di Montreal: Lachine e il suo canale.
Come sempre piccoli giri alla scoperta di Montreal e dintorni. Questa volta un po’ fuori da terreni battuti: scoperta di Lachine, la zona che ha dato il nome all’omonimo canale. Lachine si trova sulla sponda meridionale dell’isola di Montreal, di fronte al lago Saint-Louis, che in questo punto è uno slargo del fiume Saint Laurent.…
-
Scoperta del Quebec: Parc National de la Mauricie e dintorni.
Che l’autunno sia una stagione che, almeno nelle sue prime battute, ci offre spettacoli incredibili, me ne ero già accorta nei miei anni giapponesi, quando ho imparato a osservare i dettagli che la natura ci regala nel suo trasformasi, giorno dopo giorno. A Tokyo ho incominciato ad appassionarmi ai colori che cambiano, alle foglie che…
-
Scoprire Montreal: i suoi mercati.
Adoro i mercati. Sono cresciuta facendo il giro del mercato ad ogni uscita di scuola quando ero bambina. La spesa al mercato era un rito compiuto tutti i giorni, parte della quotidianità. Vengo da una città con un mercato, Porta Palazzo, meraviglioso. In ogni posto in cui ho vissuto, ho cercato uno straccio di mercato.…
-
Cabane à sucre e la produzione dello sciroppo d’acero.
Chi dice sciroppo d’acero pensa subito e giustamente al Canada. L’80% della produzione mondiale di sciroppo d’acero arriva dal paese nord americano e in particolare dal Quebec. E ovviamente come parte del mio processo di scoperta del mio nuovo paese e di assimilazione delle particolarità locali, non poteva mancare la gita alla Cabane à Sucre,…
-
Tra la route des vins e il Vermont
Weekend di Pasqua tra i Cantons de l’est del Quebec e un assaggio di Vermont con base a Saint Armand, a pochi minuti dal confine americano e dal lago Champlain. Belle giornate tra natura e qualche scoperta interessante. In pillole Una toccata e fuga oltre confine per visitare Burlington, Vermont, accompagnati da un bellissimo sole.…
-
Una settimana nel nord del Quebec.
Vacanze di Natale post trasloco, un po’ diverse da quelle esotiche e calde alle quali ci siamo abituati negli ultimi anni, parentesi covid a parte. Vacanze canadesi perché tanta era la voglia di condividere con le ragazze la nostra nuova vita, il nostro nuovo paese. Per ossigenarci un po’ fuori città abbiamo deciso di affittare…
-
Escapade al Mont Tremblent
Passare dalla Svezia al Canada è un po’ come passare al livello superiore di video gioco: più freddo, più natura ( se possibile), dimensioni nord americane. Sono carica per cominciare a giocare, un livello dopo l’altro! Molto più semplice dire addio all’Europa quando sull’altra Riva si trovano mille cose da fare e tante piccole fughe…