Tag: Third culture kids
-
Parentesi di vita in Italia.
Le mie figlie non hanno mai vissuto in Italia. Sono nate e cresciute all’estero e hanno vissuto l’Italia solo per brevi parentesi vacanziere. Come genitori però, al di là del trasmettere loro la lingua abbiamo sempre cercato di far sentire loro anche la nostra cultura, ci siamo riusciti nei limiti del vivere all’estero con sollecitazioni…
-
Ma che lingua parlate?
Ma che lingua parlate? Ecco una domanda che sempre più spesso ci viene rivolta quando ci ritroviamo con le nostre ragazze in vacanza da qualche parte. Ogni tanto me lo chiedo anch’io: ma che lingua parliamo? È successo di nuovo in montagna, i vicini di tavolo incuriositi dai nostri dialoghi che filano lisci, in cui…
-
Riprendere il ritmo dopo le feste natalizie.
Sono seduta sul divano, le candele accese, fuori il cielo ha quel colore tipico delle notti d’inverno cariche di neve. Le feste di fine anno sono passate, le vacanze son finite, l’albero di Natale non occupa più il suo angolo. l’abbiamo disfatto, aveva l’aria talmente triste quando siamo rientrati, i rami vigorosi un mese fa,…
-
Quel miscuglio linguistico che caratterizza gli expat!
Il miscuglio delle lingue straniere è tipico tra chi, adulto o bambino che sia, è quotidianamente sottoposto a più lingue. Tutti noi genitori di bambini multilingue potremmo stilare infinite liste delle divertenti parole e espressioni che i nostri pargoli hanno tirato fuori nel bel mezzo di sensati discorsi. Che si tratti di neologismi creati da…
-
Bilinguismo, paure e falsi miti.
Ho passato una buona parte della cena qualche giorno fa a rassicurare un neo papà sullo sviluppo linguistico del pargolo di 16 mesi, con mamma svedese e papà francese. Paure, dubbi, un mescolarsi di interrogativi, leciti certo, ma forse eccessivi. Sarà anche che noi non ci siamo mai fatti tante domande, non siamo mai stati…
-
Figli expat
Qualche giorno fa, e per l’ennesima volta, un’amica mi ha chiesto tra lo stupito e l’interdetto « ma le vostre figlie vengono ancora in vacanza con voi? ». Ogni volta do la stessa risposta, « certo, è l’unico momento in cui possiamo godere gli uni degli altri ». Questa volta poi tra me e me ho fatto…
-
Andare e venire: figli in movimento.
Per una settimana ho avuto qui mia figlia maggiore con il suo ragazzo, come sempre il tempo passa in fretta, come sempre avrei voluto fare più cose con lei, con loro, chiacchierare di più, godermi ogni cosa più a fondo. C’è sempre un piccolo senso di vuoto quando partono, un vuoto fisico, gli spazi diventano…
-
Espatriare con i figli.
Anno nuovo vita nuova, ed ecco che tante famiglie incominciano proprio a gennaio a fare programmi per i mesi successivi., valutando possibili spostamenti, immaginando una nuova vita, proiettandosi nel futuro verso nuovi orizzonti, Negli ultimi giorni ho parlato con diverse persone che stavano valutando nuove offerte per trasferirsi in un nuovo paese, in una nuova…
-
Carriera professionale e vita all’estero: riflessioni.
Stavo aggiornando il mio profilo LinkedIn in questi giorni, sulla scia dei miei soliti cambiamenti professionali. Rileggevo il mio curriculum vitae, questi quasi trent’anni (28 per l’esattezza) da quando con la mia tesi sotto il braccio sono uscita da Palazzo Nuovo a Torino( sede delle facoltà umanistiche). Guardavo il mio percorso un po’ anomalo, fatto…