-
Un bel tacer non fu mai scritto.
English translation follows Il 2026 è iniziato con il botto. La strage di Crans Montana mi ha particolarmente colpita. Sarà che ho delle figlie che sono uscite dall’adolescenza non troppo tempo fa, e che, come madre, l’idea che la morte tocchi un giovanissimo in un momento di festa, è inaccettabile. Quello però che al di…
-
Tutto quello che avresti voluto sapere sull’espatrio …
English translation follows … E che nessuno ha mai osato raccontarti. Scherzo! No, non è il solito post che racconto che la vita in espatrio è un lungo fiume tranquillo, tutta confort, spiaggia e aperitivi… è il post della vita normale che si svolge semplicemente lontano da quella di origine, senza essere speciale, solo diversa.…
-
Buon 2026
È stato veramente un anno nero quello che questa sera, con gioia, ci lasceremo alle spalle. Un anno psicologicamente intenso e con un accumulo di stress non indifferente. Un anno che ricorderemo, in negativo, e che sicuramente ci ha regalato materiale per riflettere. Voltiamo la pagina del 2025, con un incipit nel Nord del Quebec…
-
Essere di nuovo famiglia per una parentesi
English translation follows Una settimana fa aspettavo con ansia l’arrivo delle mie “bambine”. Attendevo il loro atterraggio con il cuore palpitante e una gran voglia di stringerle tutte e tre in un unico, grande abbraccio. Poi ci sono stati i giorni insieme, belli, bellissimi. I sorrisi, gli sguardi, mille giochi condivisi. Il cenone del 24,…
-
Natale in Salento
English translation follows Erano anni che non passavo questo periodo pre natalizio in Italia. Molto spesso abbiamo fatto la scelta di stare a casa la dove casa era. Scelta fatta per, egoisticamente, preservare i pochi momenti di qualità da passare insieme e poi partire alla scoperta di nuovi posti. Quest’anno, in questo nostra fine di…
-
La percezione del freddo…
English translation follows Sottotitolato, più vivi al freddo meno senti freddo o anche al freddo ci si abitua, eccome! Sono 8 anni che vivo in paesi freddi. Sono 8 anni che supero inverno gelidi e primavere che sembrano dei prolungamenti della stagione invernale. 8 anni che esco di casa con strati di vestiti. Ho imparato,…
-
Viaggi…
English translation follows È un viaggio un po’ strano questo, un viaggio che sa di vacanza. Vado in Italia per Natale, ci ritroveremo tutti insieme nella nostra masseria per uno di quei preziosi momenti di cuori che di intrecciano. Un viaggio che sa di lento distacco. È il primo passaggio verso la nostra inevitabile partenza…
-
Quando il francese non corrisponde al francese, e non è solo questione d’accento.
English translation follows Bon matin les amis!! Bienvenue au Quebec. O meglio come la lingua francese che si parla in Quebec è diversa dal francese di Francia. Se pensate di sbarcare qui e di padroneggiare la lingua, beh, al di là dell’accento che all’inizio può essere ostico da capire, ci sono delle espressioni che se…
-
Natale in espatrio o espatrio a Natale.
English translation follows Natale in molte culture è un momento di gioia e condivisione in famiglia. Per noi italiani lo è. Quando si vive lontano dal proprio paese di origine spesso ci si trova proprio con l’avvicinarsi delle feste di fine anno, di fronte ad una scelta: viaggiare per raggiungere la propria famiglia o rimanere…
-
Cosa ci insegna il Thanksgiving.
Giovedì negli Stati Uniti era Thanksgiving, una festa che nei nostri anni americani abbiamo festeggiato. Non l’abbiamo mai sentita nel modo profondo degli americani, ma ci siamo appropriati del suo significato e di certi suoi dettagli. È un ottimo esercizio il fermarsi a riflettere sulle cose grandi e piccole di cui essere grati. Una riflessione…
Come Sopravvivere in Giro per il Mondo
racconti di una famiglia itinerante