Tag: svenska
-
Leggere un romanzo in svedese: la mia sfida per i prossimi mesi.
Il ritorno alla vita di tutti i giorni post estate, è spesso un momento di riflessione sul futuro e di una serie di buoni propostiti per i mesi a venire. Fa ridere come, nonostante non abbia più figli in età scolare, il ritmo dell’anno scolastico, sia ancora e sempre il mio ritmo. Da metà agosto…
-
Serie TV svedesi per imparare la lingua
Nel mio tentativo quasi senza speranza di arrivare ad un livello di svedese per me degno di essere chiamato parlare, provo di tutto e di più. Da un po’ mi sono data alle serie svedesi, che guardo da studentessa diligente, in lingua originale, ovvio, e con i sottotitoli in lingua, così non fosse l’occhio cadrebbe di…
-
Keep calm and prata svenska!
Io e lo svedese, una storia d’amore ! Premetto che per vivere in Svezia non c’è assolutamente bisogno di parlare svedese, tutti, ma proprio tutti, dal conducente di autobus alla cassiera del supermercato, parlano un inglese fluente… Ma ci sono dei ma come sempre … È bello vivere in un posto dove non si capisce…
-
La mia vita tra una billy e un klippan
Mi si sta aprendo un mondo, ecco tipo Alice nel Paese delle meraviglie io sono in quello dell´Ikea e dopo anni e anni a ripetermi nomi irripetibili appioppati ad oggetti sobri e passe par tout, adesso so, capisco, il mio mondo giallo e blu ha un senso! E se Ikea l´avessiomo inventato noi italiani, come avremmo chiamato…
-
Sport in lingua senza sotto titoli!
Da quando sono arrivata a Stoccolma ho avuto la fortuna di incontrare un sacco di ragazze (beh insomma ragazze come me…diversamente ragazze, meno ragazze nel corpo ma ancora molto nello spirito) sportive come me e rapidamente sono stata integrata in diversi gruppi dal pilates alla ginnastica nel parco, dal badminton alla camminata (che vita grama….). Tutte queste…
-
Jag heter Giulietta, jag talar svenska!
Uno dei grossi challenge degli expat è la lingua. In un certo senso noi italiani siamo fortunati, non abbiamo aspettative da questo punto di vista, ovunque andremo saremo immersi in una nuova lingua. Certo il nostro sistema scolastico, adesso come ai miei tempi, non è veramente predisposto ad insegnare le lingue come si deve, per cui…
-
Vikten av att tala det lokala språket (l´importanza di parlare la lingua del posto)
Che effetto strano vivere in un Paese in cui anche leggere un´etichetta diventa un´impresa… era dai nostri tempi giapponesi che non provavo la strana sensazione di non capire nulla, con una bella differenza adesso, non mi si legge in faccia che sono straniera. Almeno a Tokyo si capiva subito che io era una gaijin e…