Tag: imparare le lingue straniere
-
Leggere un romanzo in svedese: la mia sfida per i prossimi mesi.
Il ritorno alla vita di tutti i giorni post estate, è spesso un momento di riflessione sul futuro e di una serie di buoni propostiti per i mesi a venire. Fa ridere come, nonostante non abbia più figli in età scolare, il ritmo dell’anno scolastico, sia ancora e sempre il mio ritmo. Da metà agosto…
-
Serie TV svedesi per imparare la lingua
Nel mio tentativo quasi senza speranza di arrivare ad un livello di svedese per me degno di essere chiamato parlare, provo di tutto e di più. Da un po’ mi sono data alle serie svedesi, che guardo da studentessa diligente, in lingua originale, ovvio, e con i sottotitoli in lingua, così non fosse l’occhio cadrebbe di…
-
Vikten av att tala det lokala språket (l´importanza di parlare la lingua del posto)
Che effetto strano vivere in un Paese in cui anche leggere un´etichetta diventa un´impresa… era dai nostri tempi giapponesi che non provavo la strana sensazione di non capire nulla, con una bella differenza adesso, non mi si legge in faccia che sono straniera. Almeno a Tokyo si capiva subito che io era una gaijin e…
-
Saltellando da una lingua ad un´altra: ma come funziona il nostro cervello?( appunti assolutamente non scientifici)
A volte mi fermo a riflettere sui meccanismi linguistici e sulle connessioni che mettiamo in moto quando passiamo da una lingua ad un´altra. Vivendo all´estero siamo costantemente immersi in realtà linguistiche diverse dalla nostra e la ginnastica mentale che ci troviamo a fare è continua. Per i nostri figli sembra un esercizio di una facilità…
-
Je sais parler toutes les langues toutes les langues…
je sais parler les langues du monde entier… cosi dice il ritornello di una famosa canzone francese per bambini. Magari, aggiungerei io, per noi expat sarebbe una benedizione! essere poliglotti il sogno di tutti, ma purtroppo anche quelli fluenti in piu lingue un giorno o l’altro dovranno fare i conti con la lingua che non…