-
Quando l’estate inizia storta.
English translation follows La catena della sfiga Questo inizio estate 2025 sembra non decollare mai. Pensare che dopo mesi abbastanza pesanti dal punto di vista emotivo, le vacanze nel nostro posto del cuore, erano viste come un tirare il fiato, occuparci di noi, respirare amore. I primi giorni in una casa post ristrutturazione sono stati…
-
Estate in Masseria
English translation follows. È stata una settimana a dire intensa è dire poco. Solo venerdi sono riuscita a fare un tuffo al mare. Nonostante il caldo che sicuramente richiamava la prima nuotata estiva, le cose da fare erano tante. Era quasi la stessa sensazione del dopo trasloco, quando hai voglia dì appropriarti della tua nuova…
-
Itinerario da Jean-Talon al Mile End tra cucina e storia
Un tuffo nella storia della comunità italiana di Montreal. Prima di iniziare a camminare è interessante fare un passo indietro e “ripassare” la storia degli italiani che sono arrivati qui nelle diverse ondate. I primi sono sbarcati agli albori della Nouvelle France.Erano piemontesi e liguri e arrivarono con il reggimento de Carignan-Salières. Il Principe di…
-
Amici.
English translation follows E mentre metti a posto e prepari le valigie per l’ennesima attesa partenza estiva, capiti per caso su una foto di un’estate dí più di 30 anni prima. Un estate di quelle che profumavano ancora di adolescenza appena trascorsa e di un futuro davanti tutto da costruire. Avevamo 20 anni, sogni in…
-
La Street Art a Montreal
English translation follows Montreal e la street art vanno a braccetto. Ci sono quartieri, come il Plateau dove possiamo “nutrirci” di street art ad ogni angolo di strada. In questo periodo dell’anno poi c’è grande fermento con il Mural Festival https://muralfestival.com/ che per 10 giorni trasforma alcuni muri della città in tele d’artista. La street…
-
Perché espatriare ti cambia?
English translation follows Perché ogni volta che arrivi in un posto nuovo riparti un po’ da zero. E ripartire da zero vuol anche dire ritrovarsi a fare i conti con un proprio cambiamento. La vita all’estero ci cambia, ci riplasma in una forma nuova, forse, nella forma migliore di noi stessi, che può sembrare presuntuoso…
-
A tavola a Montreal!
English translation follows Quando sono arrivata a Montreal, l’ammetto, la scena gastronomica che, sulla carta, dove essere strepitosa, mi aveva lasciato un po’ perplessa. Venendo da quel paradiso che è la Scandinavia, con una cucina che scuote e interroga, sapori in contrasto e innovazioni estreme, trovavo l’universo qui abbastanza piatto. Ma sapevo che cercando avrei…
-
Alla scoperta della Petite Bourgogne
English translation follows Un quartiere ricco di storia e cultura. Cuore pulsante della comunità nera anglofona della città. La sua storia è intimamente legata all’industria ferroviaria e al Jazz. Sainte-Cunegonde era il primo nome della zona per poi diventare Saint-Antoine, e infine Petite Bourgogne. Grazie alla vicinanza con il canale Lachine il quartiere si sviluppa…
-
28 anni fa…
English translation follows Il 1997 è stato uno degli anni più di cambiamento della mia vita. Nel giro di sei mesi mi sono trasferita all’estero, mi sono sposata e sono diventata mamma. Sono passati 28 anni. 28 anni che, in tutta onesta, sembrano due o mille. Due per la velocità con la quale ci sono…
-
Implicazioni psicologiche dell’espatrio.
English translation follows Partire è un po’ come morire diceva Edmond Haracourt in una delle sue poesie. Partire vuol dire lasciarsi qualcosa alle spalle, a volte, espatriando perderlo per sempre. Ma se dovessi continuare la frase direi Partire è un po’ come morire per poi rinascere altrove e continuare a vivere.* Le implicazioni psicologiche di…
Come Sopravvivere in Giro per il Mondo
racconti di una famiglia itinerante