Categoria: itinerari Montreal
-
Le piccole gemme nascoste intorno a casa
English translation follows Vivere una città dall’interno vuol dire spesso scoprirne dei posticini nascosti che al turista passano sotto il naso e a volte anche a chi ci vive da sempre. Il privilegio degli expat è quello di vivere città e paesi dall’interno, pur conservando sempre lo sguardo curioso di chi deve scoprire tutto. A…
-
Giri di Montreal: L’oratoire Saint Joseph e il suo chemin de croix.
Del quartiere intorno all’oratorio ne avevo già parlato qui, ma non mi ero mai veramente soffermata su questo imponente edificio che visto da fuori non lascia immaginare l’allure da centro commerciale del suo interno. Un susseguirsi di scale mobili che attraversano il kitsch assoluto. Ma andiamo per gradi. Per prima cosa un po’ di storia,…
-
Giri di Montreal: dalla Biblioteca Nazionale alla zona Little Portugal
English translation follows È un giro che è nato molto per caso, in un momento triste e difficile. Non ero lontana dalla Biblioteca Nazionale, all’ospedale veterinario dove ho recuperato le ceneri di Macaron, il nostro adorato gatto. Sola, con una tristezza profonda e “lei” nella borsa, ho incominciato a camminare quasi senza meta, per finire…
-
Itinerario da Jean-Talon al Mile End tra cucina e storia
Un tuffo nella storia della comunità italiana di Montreal. Prima di iniziare a camminare è interessante fare un passo indietro e “ripassare” la storia degli italiani che sono arrivati qui nelle diverse ondate. I primi sono sbarcati agli albori della Nouvelle France.Erano piemontesi e liguri e arrivarono con il reggimento de Carignan-Salières. Il Principe di…
-
Alla scoperta della Petite Bourgogne
English translation follows Un quartiere ricco di storia e cultura. Cuore pulsante della comunità nera anglofona della città. La sua storia è intimamente legata all’industria ferroviaria e al Jazz. Sainte-Cunegonde era il primo nome della zona per poi diventare Saint-Antoine, e infine Petite Bourgogne. Grazie alla vicinanza con il canale Lachine il quartiere si sviluppa…
-
Bevande assurde ne abbiamo?
Translation into English in the second part of the article Ci sono momenti in cui mi trasformo in turista nella “mia“ città più del normale. Nel senso che in modo un po’ turista cerco di esserlo sempre. Gli occhi con i quali guardo scrutano curiosi anche strade che ormai percorro mille volte al giorno. Il…
-
Mangiando da rue Bernard a Caffettiera
The translation into English follows. Che Montreal dall’inizio mi sia parso, dal punto gastronomico, un buon terreno di gioco, è chiaro. Ho comunque avuto bisogno di un po’ di tempo per capirne contorni e contenuti. Devo dire che arrivare dalla Scandinavia, oggi terra di alcuni tra i migliori ristoranti del mondo, non aiutava. Così, pazientemente…
-
Montréal attraverso i suoi dépanneur
Un giro curioso della città. Dépanneur s.m. établissement où l’on vend des aliments et une gamme restreinte d’articles de consommation courante et dont les heures et jours d’ouverture s’étendent au delà des heures et jours d’ouvertures habituelles des établissements commerciaux. Depanneur viene dal verbo Dépanner, aiutare ad uscire da una difficoltà o a risolvere un…