Categoria: Riflessioni sull’espatrio
-
Stranieri
“Splendid to arrive alone in a foreign country and feel the assault of difference. Here they are all along, busy with living; they don’t talk or look like me. The rhythm of their day is entirely different; I am foreign.” Frances Mayes Stranieri: è quello che siamo. Quello che ci definisce. Sarà sempre così, nonostante…
-
Le scatole dei ricordi: come portarsi dietro il passato.
Gli espatriati traslocano molto, si installano da qualche parte ed è già tempo di ripartire. Gli espatriati imballano e sballano ricordi, momenti, attimi di vita. Ripongono nei cartoni pezzi di tempo passato in un certo posto e se li portano dietro. Saltellano in giro per il mondo con pezzi di cuore avvolti in pezzi di…
-
L’espatrio e l’occasione di reinventarsi.
Parlo, parlo, parlo tanto, penso di averlo sempre fatto dalle prime sillabe pronunciate in poi. Deve essere un po’ genetico, mia mamma è cosi e lo sono anche le mie figlie. Mi sono resa conto che quando parlo di espatrio, parlo ancora di più, e questo già da prima dei miei libri, da quando ho…
-
Riflessioni da expat
Una delle cose più difficili quando si parte all’estero è abbandonare le proprie sicurezze, i propri punti di riferimento, la propria rete sociale, e ritrovarsi di colpo senza rete di protezione, confusi e smarriti di fronte ad un mondo tutto da scoprire, intrigante e pieno di incognite. Da un lato c’è la paura del nuovo,…
-
Amicizia
In 25 anni di espatrio una delle cose alle quali facci fatica ad abituarmi sono i tanti eventi della vita ai quali per la distanza non sono riuscita ad essere presente. Sono nati tanti bambini mentre noi costruivamo la nostra vita in qualche angolo di mondo, se ne sono andati tante persone che in un…
-
Parigi, Londra, ciao ragazze
Ed eccomi qui, da qualche parte tra Londra e Stoccolma, volo a casa, lasciandomi alle spalle dei pezzi di cuore. Ho impacchettato una settimana di ricordi e come sempre ho ripreso il volo. Ho disposto ordinatamente le immagini e le parole che hanno riempito questi ultimi sette giorni nella scatola dei ricordi. Parigi, Londra, un…
-
Da vita vissuta a parentesi da turista
Ritornare sui propri passi, ripercorrere strade conosciute, strade che sono state casa per una parentesi di vita. Sedersi nuovamente in posti che erano routine. Da abitante di un posto a turista. Capita quando si è espatriati di ritornare in posti in cui si è vissuto e di riviverli in veste nuova. Fa sempre un po’…
-
Lo shock culturale indispensabile passaggio per chi vive all'estero!
Ci sono diverse cose utili da sapere quando si parte per la prima volta, qualche consiglio logistico per rendere l’atterraggio più dolce e soprattutto l’essere consci che non tutto sarà semplice. Meglio partire con i piedi per terra e consci che nessuno una volta arrivato all’estero poserà le valigie come se niente fosse, anzi! Ma…
-
Lo shock culturale: passaggio necessario per arrivare all'integrazione in un nuovo paese.
Ma cosa vuol dire shock culturale? Aprire gli occhi una mattina e renderci conto che il vicino di tavolo che la sera prima stava disinvoltamente ruttando tra un boccone e l’altro non lo fa perché è un grande maleducato, ma perché nella sua cultura è così e non nella nostra. Questo non vuol dire che per forza ci metteremo…
-
Pesci fuor d’acqua: rientrare dopo anni in espatrio.
Perché può essere duro rientrare nel proprio paese dopo anni in espatrio? Pare quasi assurdo pensarlo quando, spesso, tanti espatriati, soprattutto nei primi anni lontani da “casa” soffrono di nostalgia e contano i giorni per una toccata e fuga a respirare un po’ di mondo conosciuto. Invece è cosi, il rientro può spesso essere complesso e…