English translation follows
Non so se sia il fatto che questo inizio 2026 sia stato un turbinio continuo. Se i viaggi fatti mi abbiano tenuto talmente occupata da non veder filare via il tempo. Ma ho l impressione che le giornate si susseguono a velocità doppia, troppo rapidamente.
Eccomi quasi pronta per rientrare in Canada. Pronta a recuperare il filo della mia vita oltreoceano, qualcosa lasciato in sospeso e che prima di chiudere definitivamente la porta, ho bisogna di rigodere per un po’.
Avevo forse bisogno di questo stacco e soprattutto delle mille cose e esperienze di questi ultimi due mesi, per essere quasi pronta a chiudere definitivamente la porta della nostra esperienza canadese. Se pronti lo si può veramente mai essere al cento per cento.
Lo sono però sicuramente di più di qualche mese fa, quando il peso dell’anno trascorso e tutto lo stress accumulato, non mi aiutava ad accettare il distacco. Avevo forse bisogno di partire, di ossigenarmi e di tornare per accettare che anche questa porta avrà un chiudersi per sempre.
C’è un lungo processo di elaborazione del distacco che ogni volta dobbiamo compiere per veramente accettare di voltare pagina e andare.
Sono arrivata a questo punto e ne sono felice. Le tante settimane passate tra scoperte e pieni di affetto, mi hanno regalato la giusta consapevolezza per un nuovo passo. Alla fine mi dico che siamo dei privilegiati. Abbiamo sempre potuto scegliere e in un certo senso condizionare la traiettoria. Abbiamo accolto a braccia aperto sfide e cambiamenti e proprio delle sfide e dei cambiamenti ci siamo nutriti.
Anche questa volta sarà lo stesso.
Comunque sono felice di avere ancora davanti dei giorni per godere di Montreal e della vita costruita li. Ogni istante avrà un sapore speciale, ogni passo rimarrà impresso in me e mi accompagnerà in questo lento voltare pagina.
L’altra faccia della medaglia della vita nomade che abbiamo costruito è questa, il cambiamento. Ma forse è anche quella che mi eccita di più e la prospettiva di arrivare, forse, ad un ipotetico essere stanziali è forse quella che mi spaventa di più, anche se in cuor mio so che non saremo mai capaci di mettere un vero punto fermo.
Comunque per il momento adotto il carpe diem, per quel che verrà vedremo, sempre con il sorriso.
Carpe Diem
I’m not sure if it’s because the beginning of 2026 has been such a whirlwind. Maybe all the traveling has kept me so busy that I didn’t notice time slipping away. But I do have the feeling that the days are moving at double speed, rushing past far too quickly.
And here I am, almost ready to head back to Canada. Ready to pick up the thread of my life across the ocean, something left unfinished that, before closing the door for good, I feel the need to savor just a little longer.
Perhaps I needed this break, and especially the thousand moments and experiences of the past two months, to feel almost ready to finally close the door on our Canadian chapter. If one can ever truly be one hundred percent ready.
But I am certainly more ready than I was a few months ago, when the weight of the past year and all the accumulated stress made it difficult to accept the separation. Maybe I needed to leave, to breathe again, and then return in order to accept that this door too will eventually close for good.
There is a long process of letting go that we have to go through every time before we can truly turn the page and move on.
And I feel like I’ve reached that point now, and I’m happy about it. The many weeks spent between discoveries and moments filled with affection have given me the right awareness to take a new step forward. In the end, I tell myself that we are privileged. We have always been able to choose and, in a way, shape the direction of our path. We have welcomed challenges and change with open arms, and in many ways it’s exactly those challenges and changes that have nourished us.
This time will be no different.
For now, though, I’m simply happy to still have a few days ahead of me to enjoy Montreal and the life we built there. Every moment will have a special flavor, every step will stay with me and accompany me through this slow turning of the page.
The other side of the coin of the nomadic life we’ve built is precisely this: change. But perhaps it’s also the part that excites me the most. The idea of eventually becoming settled somewhere, at least in theory, might actually be the thing that scares me the most. Deep down, though, I know we’ll probably never be able to place a real, final full stop.
For now, I’ll stick with carpe diem. Whatever comes next, we’ll see, always with a smile.
Rispondi