English translation follows

Era l’estate del 2016 quando, per la prima volta, abbiamo messo i piedi in Salento.

E nell stesso momento, per la prima volta, io ormai da 20 anni senza ormeggi e a vele spiegate verso l’ignoto, ho sentito il bisogno di un attracco.

Un attracco che restasse uguale per sempre, pur senza frenare il nostro continuo andare. Una base che diventasse punto di riferimento, magnete per ogni membro della nostra girovaga famiglia, un posto in cui si posano oggetti e sogni e si sa che non ci sarà mai bisogno di impacchettarli e spacchettarli altrove.

Un posto che non conosca trasloco, che sia uguale oggi, domani e dopo domani. E oggi, domani e dopo domani, testimone di noi.

Quella che era un’idea e diventata un progetto.

Ci e voluto del tempo per concretizzarlo, una ricerca minuziosa, entusiasmo, energie e begli incontri. Non è semplice trovare il posto che corrisponda al sogno. Ci vuole a un po’ di immaginazione, nessun compromesso, tanta voglia di trovarlo.

Doveva essere quello che cercavamo, senza sbavature. Doveva diventare esattamente come ce l’eravamo immaginato dal primo giorno in cui abbiamo incominciato a parlare di un punto fermo.

Se il 2024 e stato l’anno della concretizzazione del sogno, i primi sei mesi del 2025 sono stati ritmati dal farlo diventare esattamente NOI.

Adesso dopo mesi ad analizzare progetti, a fare e disfare idee, a scegliere dettagli, ci godiamo un posto che ci corrisponde, che è quello che volevamo diventasse, che sa già di casa. E questo “sapere” di casa mi colpisce. Mi alzo al mattino come se quest fosse un posto che mi accoglie da 20 anni. Mi avvolge con il suo calore, che non ha nulla a che vedere con le temperature torride di queste ultime settimane.

Una casa che è un po’ porto di mare, in cui passano in tanti a condividere pranzi, cene, un tuffo in piscina. Un luogo in cui le risate scandiscono i tramonti, un nido silenzioso all’alba con le cicale che cullano alla perfezione l’ultimo dei nostri sogni.

Abbiamo lavorato su tanti dettagli, ma ne abbiamo ancora molti lasciati in sospeso, da plasmare negli anni, perché e bello costruire pian piano le sfumature che ci accompagneranno per sempre.

E pensare a un per sempre sembra quasi strano quando ogni casa, ogni paese sono e sono stati, semplici parentesi.

Non potevamo scegliere un posto del cuore migliore, sappiamo già che mai scelta fu migliore!!

Our Salento…

It was the summer of 2016 when we first set foot in Salento.
And at that very moment, for the first time, I, adrift for twenty years, sails wide open toward the unknown, felt the need for an anchorage.

A mooring that would remain unchanged forever, without slowing down our constant motion. A base, a point of reference, a magnetic pull for every member of our nomadic family. And a place where we could lay down objects and dreams, knowing we’d never need to pack and unpack them somewhere else.

A place immune to moving boxes. Unchanging today, tomorrow, and the day after. And in each of those days, a witness to who we are.

What started as an idea became a project.
It took time to make it real, careful searching, energy, enthusiasm, and some beautiful encounters along the way.

Finding the place that matches your dream isn’t easy. It takes imagination, zero compromise, and a deep desire to truly find it.

It had to be exactly what we were looking for, no rough edges. And it had to become just what we had envisioned from the very first day we started talking about finding a permanent home base.

If 2024 was the year the dream took shape, the first six months of 2025 were about making it us.

And now, after months of studying plans, making and unmaking ideas, choosing the smallest details, we’re enjoying a place that truly reflects us, a place that has become what we hoped it would be. A place that already feels like home.

And this feeling of “home” really strikes me. I wake up in the morning as if this were a place that’s been welcoming me for twenty years. It wraps around me with a warmth that has nothing to do with the scorching heat of the past few weeks.

A home that’s a bit like a seaside port, where many pass through to share lunches, dinners, or a dive in the pool.

A place where laughter colors the sunsets, a silent nest at dawn, where the cicadas gently cradle the last of our dreams.

We’ve poured our hearts into so many details, though there are still many left to shape in time—because it’s beautiful to slowly build the nuances that will stay with us forever.

And thinking about forever feels almost strange, when every house, every town, has always just been a brief chapter.

But we couldn’t have chosen a better place for our hearts. We already know: no choice could have been better than this one.