English translation follows
30 giorni di settembre e ho l’impressione di averli moltiplicati per mille.
Ho vissuto tante vite in questo mese in cui l’estate scivola dolcemente nell’autunno.
Vite ed emozioni.
Ho salutato luoghi e persone e dall’altra parte dell’oceano ho abbracciato altri affetti e respirato altre strade.
C’è stata emozione in partenza e all’arrivo. Lacrime di stanchezza ma anche di gioia.
Ho svuotato 300m2 di casa ed ogni volta mi chiedo come sia possibile riuscire a far impacchettare il proprio mondo e chiuderlo in un container che lento navigherà verso l’Europa, la rotta inversa rispetto a tre anni fa.
Ho passato qualche giorno con le mie ragazze, giorni voluti e immaginati nelle settimane in cui la stanchezza si faceva sentire. Dovevano essere un po’ diversi e più leggeri ma la sfortuna ci ha messo lo zampino e si sono trasformati in altro. Una mezza giornata abbondante al pronto soccorso con la mia mamma per una di quelle cadute che speri sempre non facciano troppi danni. Non ne ha fatti se non al suo ego che, purtroppo m, a 90 anni è fragile come lei.
Comunque la presenza delle mie fanciulle ha reso il tutto più leggero e, nonostante il caos, ho tirato un po il fiato. E poi uno degli scopi del nostro ritrovarci è stato raggiunto: l’abito da sposa di Chiara è scelto ed è bellissimo!
E in tutto questo ho ritagliato del tempo per una abbastanza infruttuosa ricerca casa milanese che di per sé merita un post a parte. Ho visitato case, spulciato annunci, parlato con agenti immobiliari. Un miscuglio confuso che per ora stenta a diventare conclusivo. Comunque, mi ripeto, non c’è fretta. Il container non è ancora neanche partito e poi se per un po’ il nostro installarsi rimane vago, va bene lo stesso !
30 giorni dove ogni mattina mi sono svegliata con un’agenda di cose da fare. 30 giorni in cui la sera prima di dormire ho controllato la mia to do list per essere sicura di non rimanere indietro sulla mia tabella di marcia.
Settembre si chiude così. Ho lasciato indietro le prime foglie d’autunno che coloravano con mille sfumature le pendici del Mont Royal e ritrovo l’estate salentina che è lunga all’infinito ma libera dal caos di agosto.
Mi regalo ancora una parentesi di sole e mare per affrontare un inverno che sarà più mite degli ultimi nordici e rigidi, ma forse anche più complesso.
Ciao settembre !
Already October.
30 days of September and I have the feeling I multiplied them by a thousand.
I lived so many lives in this month when summer gently slips into autumn.
Lives and emotions.
I said goodbye to places and people and, on the other side of the ocean, I embraced other loved ones and breathed in different streets.
There was emotion both when leaving and when arriving. Tears of exhaustion, but also of joy.
I emptied a 300-square-metre house, and every time I wonder how it is possible to pack up your entire world and fit it into a container that will slowly make its way across the ocean towards Europe, taking the opposite route from the one three years ago.
I spent a few days with my girls, days I had longed for and imagined during those weeks when the tiredness was really starting to catch up with me. They were supposed to be a little different and a little lighter, but bad luck had other plans and they turned into something else. A good half-day in the emergency room with my mum after one of those falls you always hope won’t cause too much damage. Thankfully, it didn’t, except to her ego, which, unfortunately, at 90 is as fragile as she is.
Still, having my girls around made everything feel lighter and, despite the chaos, I managed to catch my breath a little. And one of the reasons for our reunion was achieved: Chiara’s wedding dress has been chosen, and it is beautiful!
And in the middle of all this, I carved out some time for a rather unproductive search for a home in Milan, which in itself deserves a post of its own. I viewed apartments, scrolled through listings, talked to real estate agents. A confusing jumble that, for now, is struggling to turn into anything conclusive. Anyway, I keep telling myself, there’s no rush. The container hasn’t even left yet, and if, for a while, where we will settle remains a little vague, that’s okay too!
30 days when every morning I woke up with an agenda full of things to do. 30 days when, every night before going to sleep, I checked my to-do list to make sure I wasn’t falling behind on my timeline.
That’s how September comes to an end. I left behind the first autumn leaves, colouring the slopes of Mont Royal in a thousand shades, and I found myself back in the Salento summer, which seems to go on forever but is finally free from the chaos of August.
I’m giving myself one more little escape into the sun and sea before facing a winter that will be milder than the harsh, cold northern ones of the past few years, but perhaps more complicated too.
Goodbye, September!
Lascia un commento