Categoria: Bi-trilinguismo
-
Je sais parler toutes les langues toutes les langues…
je sais parler les langues du monde entier… cosi dice il ritornello di una famosa canzone francese per bambini. Magari, aggiungerei io, per noi expat sarebbe una benedizione! essere poliglotti il sogno di tutti, ma purtroppo anche quelli fluenti in piu lingue un giorno o l’altro dovranno fare i conti con la lingua che non…
-
Incontrarsi con le differenze
Nel mio post precedente ho parlato del multilinguismo nel quale siamo immersi in questa babele che è la Silicon Valley, non si riesce più a trovare una cultura dominante, tanto le diverse culture si intrecciano tra di loro con entusiasmo. E gli incontri che si fanno vanno tutti in questa direzione, mondi che si incontrano…
-
Bambini e lingue
bambine al tempio in Giappone Una delle cose che angoscia di più i neo expat con prole al seguito è l’impatto del cambiamento sui propri bambini non tanto dal punto di vista del trasferimento puro e semplice con sradicamento e perdita di punti di riferimento, quanto per l’impatto con una lingua nuova e con un…