English translation follows
Ed è arrivato il momento di partire. Ero preparata. Pronta. Quasi in attesa. E poi cos’è successo? Di colpo avrei voluto fermare il tempo, riavvolgere la bobina, ricominciare da capo. Tre anni fa in un caldo fine settembre Northvolt svelava al mondo i suoi progetti di espansione in Nord America e contemporaneamente noi facevamo armi e bagagli per un nuovo grande salto.
Il primo espatrio senza figli, ma non mi spaventava.
Niente mi ha spaventato. Non c’è stato un momento in cui mi sono chiesta chi me lo fa fare. Mai ho pensato che fosse il paese di troppo. Ero spavalda, forse, e forte della mia capacità di adattamento. Neanche l’idea del freddo più freddo di quello conosciuto in Svezia mi ha fatto esitare.
Siamo partiti noi due, Macaron e il solito container pieno di tutto quello che crea casa.
Sono atterrata con il gatto a “tracolla” e un sacco di voglia di scoprire. Sono stata accolta subito a braccia aperte da nuove amiche. Il mondo expat è un intrecciarsi di connessioni e subito hai l’amica dell’amica che conosce qualcuno che vive li dove tu vai. E questo aiuta tantissimo.
Poi rapidamente nuove relazioni, nuove amicizie, mani tese.
In fretta, praticamente subito, sono stata felice. E non era semplice perché competere con Stoccolma non era un gioco da ragazzi. Arrivavo da un posto in cui avevo lasciato un pezzo di cuore, il mio nuovo mondo doveva essere all’altezza. Non sono stata delusa.
Non sono stati anni facili, anzi. Montreal ci ha accolti a braccia aperte e poi un po’ maltrattati. Ma siamo rimasti in piedi e, almeno per me, l’esperienza è stata indimenticabile.
Lascio il cuore in questa città sporca e vivace. Lascio un pezzo di me e non sarà semplice ricostruire.
Ci sono state lacrime ieri nel chiudere la porta di casa. Un nodo alla gola mentre il mio taxi correva verso l’aeroporto. Tanta voglia di piangere ad ogni abbraccio degli ultimi giorni. La stanchezza non ha aiutato, svuotare 300m2 di casa lascia un segno, cambiare per l’ennesima volta ti fa sempre temere che sia la volta di troppo.
Volo, parto, vado e adesso come adesso tornerei veramente indietro nel tempo per ricominciare da capo questi ultimi tre anni, per riaprire la porta di Waverly per la prima volta sicura che sarebbe stata un posto del cuore, per avere ancora un po’ di tempo con quella marea di affetti che ho ricreato qui.
Ma non si può…. Come un bravo soldatino devo voltare pagina e scrivere una nuova storia. Mi mancano le parole e la trama è confusa, dubito ancora anche se cerco di far finta di no, mi ripeto che non ho scelta e forse per questo sono in difficoltà. Per la prima volta non ho scelto e cambia tutto…
P.S. continuerò a parlarvi di Montreal, ho ancora tanto da scrivere…
The End
And the time has come to leave. I was prepared. Ready. Almost waiting for it. And then what happened? All of a sudden, I wanted to stop time, rewind the film, start all over again.
Three years ago, on a warm late September day, Northvolt unveiled its plans for expansion in North America, and at the same time, we were packing up our lives for another big leap.
Our first move abroad without the kids, but it didn’t scare me.
Nothing scared me. There was never a moment when I asked myself, “Why am I doing this?” I never once thought that this was one country too many. I was bold, perhaps, and confident in my ability to adapt. Even the thought of cold temperatures colder than anything I had experienced in Sweden didn’t make me hesitate.
It was the two of us, Macaron, and the usual container filled with everything that makes a place feel like home.
I landed with my cat slung over my shoulder and a huge desire to discover everything. I was immediately welcomed with open arms by new friends. The expat world is a web of connections, and almost immediately you have a friend of a friend who knows someone who lives exactly where you are going. And that helps enormously.
Then, very quickly, new relationships, new friendships, helping hands.
In no time, practically from the very beginning, I was happy. And that wasn’t a given, because competing with Stockholm was no small thing. I was coming from a place where I had left a piece of my heart, so my new world had to live up to it. It didn’t disappoint me.
These were not easy years, quite the opposite. Montreal welcomed us with open arms and then treated us a little roughly. But we stayed on our feet and, at least for me, the experience has been unforgettable.
I’m leaving my heart in this dirty, vibrant city. I’m leaving a piece of myself behind, and rebuilding won’t be easy.
There were tears as I closed the door of our home. A lump in my throat as my taxi raced towards the airport. So much wanting to cry with every hug during those final days. Exhaustion didn’t help either. Emptying a 300-square-meter home leaves its mark, and moving yet again always makes you wonder whether this might finally be one move too many.
I’m flying, I’m leaving, I’m going, and right now, I would genuinely turn back time and start these past three years all over again. I would open the door of Waverly for the first time, already knowing that it would become a place close to my heart. I would give myself just a little more time with that sea of people I came to love here.
But you can’t…
So, like a good little soldier, I have to turn the page and write a new story. I’m struggling to find the words, and the plot is still unclear. I still have doubts, even though I try to pretend I don’t. I keep telling myself that I have no choice, and perhaps that is exactly why I’m struggling. For the first time, I didn’t choose. And that changes everything…
P.S. I’ll keep talking to you about Montreal. I still have so much to write…
Lascia un commento