English translation follows
Episodio 10
Un esercizio che conosco a memoria. Un esercizio del quale farei a meno. E tutte le volte ci ricasco. Mi chiedo se non sia ormai un vero modus vivendi. Imballo e sballo e via si va. Comunque nonostante tutto del cambiamento il trasloco rimane la parte meno piacevole. Tutte le colte mi chiedo : ce la faremo, ce la farò? Perché sembra quasi impossibile che una casa tutta con le sue mille coso di colpo possa essere rinchiusa dentro un container, grande che sia e partire .
Comunque quel ce la farò torna ogni volta di forza e prepotenza. Poi la storia dice che ce la si fa…. altrimenti non sarei qui a parlarne quasi con il sorriso,
Ne ho fatta di strada dal primo trasloco. Da quello che mi ha portata da Torino a Parigi. La macchina carica dei miei sommata ad un certo numero di valigie e poi tutto comprato in loco, a parte la piattiera arrivata mesi prima, anche quella trasportata in auto da Torino e poi portata su per le scale strettissime che portavano al nostro appartamentino sotto i tetti. Ricordo la fatica che si mescolava alla felicità. L’eccitazione per un’avventura che stava per cominciare, l’emozione per quella cassetta che stava prendendo forma. Noi con tutto davanti e ancora ignari del ritmo che ci saremmo imposti saltellando da una parte all’altra del globo.
Il bagagliaio della macchina e le valigie hanno rapidamente lasciato il posto a miriadi di scatoloni che si stringevano in container sempre più grandi.
Grandi contenitori pronti a trasportare la nostra vita. Contenitori di ricordi, di un miscuglio di vita costruita e sognata, sballottati da un’oceano all’altro. Chiusi e sigillati sotto i nostri occhi, visti partire verso nuovi lidi con sempre un po’ di apprensione, con la domanda arriverà a destinazione, e sollievo, trasloco finito, un bel po’ di settimana prima del ritrovarsi a sballare. Settimane necessarie per tirare una riga sul prima e proiettarsi nel nuovo. Indispensabili per ricaricarsi dalla distruzione di un nido alla ricostruzione di quello nuovo.
Me li ricordo tutti i traslochi. Come mi ricordo lo stress che li ha preceduti, quell’ansia da performance che mi assale quando la data si avvicina e io devo avere tutto pronto ed organizzato. Non serve ripetermi che alla fine tutto sarà fatto lo stesso, al limite imballeranno pupazzi impolverati e piumoni non freschi di tintoria. ( i pupazzi non li trasloco più da un pezzo, era per dire). Che se non riesco a mettere la lavanda tra la biancheria non è grave. Non riesco e tutto deve essere come nella mia testa l’ho programmato. C’è poco da fare il tempo passa, i traslochi si susseguono e io l’ansia ce l’ho uguale alla prima volta.
Io che nella vita di tutti i giorni vado a braccio, in quella del trasloco divento organizzatissima.
Faccio liste lunghissime, programmi serrati e non in ultimo mi sento ormai talmente ferrata da dare consigli ai traslocatori 😂😂😂. Prima o poi uno mi manderà a stendere… Sugli imballi però mi ascoltano, quando dico questo va imballato così e per l’altro ci vuole una scatola di legno protettiva, annuiscono. Sono una di loro!
Potrei scrivere un libro dei si fa e non si fa, del cosa mi hanno fatto e del come ho reagito.
Devo dire che fin qui danni maggiori non ne abbiamo avuti, ma dí robe assurde nei millemila traslochi ne sono successe. Una cosa che ho imparato è che se si trasloca in periodi meno richiesti si corre meno il rischio di essere mal imballati. Semplice le compagnie dí traslochi nel periodo estivo sono iper sollecitate e fanno ricorso a personale che non è del mestiere… e ho ben visto come e cosa certi individui hanno imballato.
Comunque fondamentalmente nei traslochi chiavi in mano è indispensabile arrivarci con tutto pronto per essere imballato e già organizzato alla base. Diciamo che traslocare spinge per certi periodi a trasformarsi in Mary Kondo, cosa che fa un gran bene !
Traslocare spesso allora, vi chiederete, alleggerisce. Si e no perché le capacità di accumulo sono comunque enormi… almeno qui da noi.
Certo adesso comunque vedo la differenza, spostarsi in due non è come farlo in 5, e rende tutto più semplice. All’ultimo giro poi abbiamo spedito molto giù in Puglia per cui obiettivamente abbiamo molto meno.
Un meno che è comunque un container di 45 piedi, già un bel bestione*.
Comunque ho tre settimane per preparare il tutto al meglio e chiudere un altro container, sperando di arrivarci ancora con il sorriso
がんばってください! Gambatte kudasai mi direbbero i Giapponesi !
*High Cube Pallet Wide è il più grande box intermodale standard disponibile, con una lunghezza di circa 13,72 metri e un volume di carico vicino agli 89 metri cubi
Preparing for a move
Episode 10
An exercise I know by heart. An exercise I could happily do without. And yet, every time, I fall into it again. I wonder if, by now, it hasn’t become a real modus vivendi. Pack, unpack, and off we go. Anyway, despite everything, moving remains the least pleasant part of change. Every time I ask myself: will we make it, will I make it? Because it almost seems impossible that an entire house, with its thousand and one things, can suddenly be packed away inside a container, no matter how big, and shipped off.
Anyway, that will I make it? comes back every single time, with force and insistence. Then history proves that we do make it…. otherwise I wouldn’t be here talking about it, almost with a smile.
I’ve come a long way since my first move. The one that took me from Turin to Paris. The car loaded with my parents’ things, plus a certain number of suitcases, and then everything else bought locally, apart from the dish rack, which had arrived months earlier—also transported by car from Turin and then carried up the incredibly narrow stairs leading to our little apartment under the rooftops. I remember the exhaustion mingling with happiness. The excitement of an adventure that was about to begin, the emotion of that little nest slowly taking shape. Us, with everything ahead of us, still unaware of the pace we would set for ourselves, hopping from one side of the globe to the other.
The car trunk and the suitcases quickly gave way to myriads of cardboard boxes, packed tightly into increasingly larger containers.
Large containers, ready to carry our lives. Containers full of memories, of a mixture of life built and dreamed, tossed from one ocean to another. Closed and sealed before our eyes, watched as they departed for new shores, always with a little apprehension and the question: will it arrive at its destination? And then relief: the move is over, with a good few weeks before having to unpack everything again. Weeks needed to draw a line under what came before and project ourselves into the new. Essential weeks to recover from the destruction of one nest and prepare for the rebuilding of a new one.
I remember every single move. Just as I remember the stress that came before each one, that performance anxiety that takes hold of me when the date approaches and I have to have everything ready and organised. There’s no point telling myself that, in the end, everything will get done anyway; at worst, they’ll pack dusty stuffed animals and duvets that haven’t just come back from the dry cleaners. (I haven’t moved stuffed animals for a long time now—it was just an example.) If I don’t manage to put lavender among the linen, it’s not the end of the world. But I can’t help it: everything has to be exactly as I planned it in my head. There’s nothing to be done about it—the years go by, the moves keep coming, and I still feel exactly the same anxiety I felt the first time.
In everyday life, I tend to wing it; when it comes to moving, I become incredibly organised.
I make endless lists, tight schedules and, last but not least, by now I feel so experienced that I even give advice to the movers 😂😂😂. Sooner or later, one of them is going to tell me where to go… But when it comes to packing, they listen to me. When I say, this needs to be packed like this, and that one needs a protective wooden crate, they nod. I’m one of them!
I could write a book about the dos and don’ts, about what they’ve done to me and how I reacted.
I have to say that, so far, we haven’t had any major damage, but some truly absurd things have happened over our countless moves. One thing I’ve learned is that if you move during less busy periods, you run less of a risk of having things poorly packed. It’s simple: during the summer, moving companies are under enormous pressure and rely on staff who aren’t professionals in the field… and I’ve seen very well how and what certain individuals have packed.
Anyway, when it comes to full-service moves, it is essential to arrive with everything ready to be packed and already organised beforehand. Let’s just say that moving pushes you, for a while, to turn into Marie Kondo—and that does you a world of good!
So, you may wonder, does moving often make you lighten your load? Yes and no, because the ability to accumulate things is still enormous… at least in our house.
Of course, now I can see the difference: moving as two is not the same as moving as five, and it makes everything much easier. On the last move, we also sent a lot down to Puglia, so objectively we have much less.
Less, which still means a 45-foot container—a pretty big beast*.
Anyway, I have three weeks to prepare everything as best I can and close up another container, hoping to get there still with a smile on my face.
がんばってください! Gambatte kudasai, the Japanese would say to me!
*The High Cube Pallet Wide is the largest standard intermodal container available, measuring approximately 13.72 metres in length and offering a cargo volume of close to 89 cubic metres.
Lascia un commento