English translation follows
Giovedì 25 settembre
Sono rientrata a Montreal un mese fa ed eccomi di nuovo pronta per un altro viaggio.
Sono state settimane strane, lunghe e dolorose. La mancanza di Macaron si sente. La vedo in ogni angolo e faccio fatica a perdere certe abitudini legate a lei. Il tempo aiuterà.
Sono anche state settimane emotivamente non indifferenti, ma anche intense, in senso positivo, piene di mille attività, scambi, amicizie. Il tempo bellissimo con un bel sole caldo mi ha accompagnata in nuove passeggiate e scoperte. Questa città non finisce di sorprendermi, regalandomi nuovi punti di vista, nuove chiavi di lettura, piccoli tasselli di un grande insieme.
C’ è sempre un senso di eccitazione quando si parte, che sia un’andata o un ritorno. Alla fine del viaggio abbiamo sempre un motivo che ci porta ad essere felici.
Quando torno a casa lo sono. Adoro rituffarmi nella mia routine, riprendere progetti, ripercorrere strade ormai famigliari.
Quando parto lo sono per motivi diversi. Spesso vado ad abbracciare affetti, a volte parto alla scoperta di un posto nuovo, altre ancora volo in posti del cuore.
Questo viaggio mi porta in un miscuglio di tutto, scoperte, affetti, sicurezze.
Per il primo giro vado ad abbracciare Chiara ( e Jannik) che da un paio di mesi hanno posato le valigie a Berlino.
Mi vado a tuffare per qualche giorno nel mondo di mia figlia e lo faccio con una gioia immensa. Da figlia ho sempre provato una grande emozione quando era il turno della mia mamma di atterrare nel mio nuovo mondo per la prima volta ( purtroppo il mio papà ha potuto approfittare per poco di questi atterraggi che rimano con condivisione)
Mi ricordo di ogni suo primo arrivo, fondamentale per me come figlia. Sapevo che dopo quella prima volta sarebbe stato molto più semplice per lei immaginarmi. Avrebbe avuta più chiara la mappa della mia vita, della mia nuova città, e anche della mia casa!
Da madre ormai da anni atterro per andare a trovarle ( e loro per venire da me) e vivere i loro spazi mi aiuta tantissimo. Sono super eccitata ed emozionata adesso di scoprire questo suo nuovo mondo. La sua casa da immagini in video si trasformerà rapidamente in qualcosa di reale. E poi non ha prezzo vagare con lei nella sua nuova città nutrendomi delle sue nuove scoperte, posando gli occhi insieme sugli stessi dettagli.
E dopo Berlino? Un’altro atterraggio e questa volta un « viaggio » particolarmente emotivo, accompagno Federica a provare i vestiti da sposa e, diciamo, che non lascia indifferenti, 28 anni sono passati quando ero io al suo posto ventisettenne la luce negli occhi😍
Momenti emozionanti tutti!
Off on another journey
Thursday, September 25
I returned to Montreal a month ago, and here I am again, ready for another trip.
These past weeks have been strange, long, and painful. I still feel Macaron’s absence. I see her in every corner, and it’s hard to let go of certain habits tied to her. Time will help.
They’ve also been emotionally intense weeks, in a positive way, full of activity, exchanges, friendships. The beautiful weather, with its warm sunshine, has accompanied me on new walks and discoveries. This city never ceases to surprise me, offering new perspectives, new ways of seeing things, little pieces of a much larger puzzle.
There’s always a sense of excitement when you leave, whether it’s a departure or a return. By the end of the journey, there’s always something that makes us happy.
When I come home, I am. I love diving back into my routine, picking up old projects, retracing familiar streets.
And when I leave, I’m happy too, just for different reasons. Sometimes I’m off to hug loved ones, other times I’m discovering someplace new, and occasionally I fly off to places close to my heart.
This trip is a mix of all of that, discovery, connection, comfort.
The first leg takes me to hug Chiara (and Jannik), who, a couple of months ago, settled down in Berlin.
I’m diving for a few days into my daughter’s world, and I’m doing it with immense joy. As a daughter, I always felt a huge emotion when it was my mother’s turn to land in my new world for the first time (unfortunately, my dad only had a few chances to share in those “landings” that meant so much to me).
I remember every one of her first arrivals, they were fundamental for me as a daughter. I knew that after that first visit, it would be easier for her to imagine me in my new life. She’d have a clearer map of my world, my city, my home.
Now, as a mother, I’ve been flying out to visit them for years (and they to visit me), and living in their spaces helps me so much. I’m super excited and emotional to discover this new chapter of hers. Her apartment, up until now only seen in videos, will quickly become something real. And there’s nothing quite like wandering with her through her new city, soaking in her discoveries, laying our eyes on the same little details together.
And after Berlin? Another landing, this time a particularly emotional “trip”: I’m going with Federica to try on wedding dresses. Let’s just say, it doesn’t leave you indifferent. It’s been 28 years since I stood in her place, a 27-year-old with that same sparkle in her eyes. 😍
All of it emotional, unforgettable moments!
Rispondi