Giovedì negli Stati Uniti era Thanksgiving, una festa che nei nostri anni americani abbiamo festeggiato. Non l’abbiamo mai sentita nel modo profondo degli americani, ma ci siamo appropriati del suo significato e di certi suoi dettagli. È un ottimo esercizio il fermarsi a riflettere sulle cose grandi e piccole di cui essere grati. Una riflessione che aiuta a focalizzare sui dettagli che a volte fanno la differenza, sulle piccole gioie quotidiane che tendono a sfuggire nel macrocosmo degli orrori che ci circondano.
Essere grati è un esercizio al quale dovremmo dedicarci con più energie. Una ginnastica mentale che rimette i cursori su ciò che realmente è importante.
La vita, globalmente, non è mai un lungo fiume tranquillo. Ci sono scossoni e imprevisti ad ogni curva. È un gioco di equilibri dove si cerca di stare in piedi o di rialzarsi senza troppi acciacchi.
È ancora più importante riconoscerne tutti i passaggi macro e micro che la rendono bella e leggera nonostante tutto.
Per noi questo 2025 è stato un anno pesante. Siamo felici di chiuderlo tra qualche settimana e sicuramente sarà un anno che non dimenticheremo. Ma, nonostante tutti i bassi, le difficoltà e le cose successe, siamo qui, sempre in piedi e tutto sommato grati.
Anche dalle difficoltà e dai momenti più complessi si impara tanto.
Anche le cadute portano con sé insegnamenti preziosi.
Sono grata di ogni momento che siamo riusciti a « strappare » al caos degli ultimi 11 mesi, per essere serenamente tutti insieme. Sempre raro e talmente prezioso.
Sono grata della capacità che abbiamo di andare avanti e di farlo soprattutto guardando avanti. Voltarsi serve a poco.
Sono grata degli incontri, delle amicizie e di tutte le persone speciali che rendono la mia vita leggera e divertente. Soprattutto quando non va è bello sentirsi circondati.
Sono grata di poter passeggiare per le strade di una città multiculturale e multietnica, quella in cui vivo, dove sono proprio le differenze a renderla speciale. E della differenza dovremmo tutti nutrirci.
Sono grata delle scoperte di questo 2025, nuovi paesi, nuove culture. Come sempre aprirmi al mondo mi arricchisce ed entusiasma.
Sono grata per ogni libro letto ( e con la mia bulimia da lettura, sono tanti ). La lettura e con la cucina un modo statico di viaggiare. E il viaggio, statico o dinamico, è una parte fondamentale della mia vita.
Sono grata di avere sempre al mio fianco un compagno con il quale affrontare gli alti e bassi, rendendomi conto che i bassi uniscono e saldano in modo ancora più forte degli alti. È nella tormenta che l’amore diventa maiuscolo.
Sono grata di avere cresciuto tre giovani donne che ammiro. Non è mai scontato il risultato. Come genitori facciamo del nostro meglio la navighiamo a vista. Vedere che abbiamo tenuto la rotta scalda il cuore. Vedere che oggi loro sanno esserci per noi come noi per loro è bellissimo/
Sono grata per ogni giorno passato anche per quelli preceduti da notti senza sonno e « farciti » da ore di stress. Ho avuto comunque il privilegio di viverli e di coglierne gli insegnamenti.
Sono grata dei giorni che verranno perché le idee e i progetti non mancano e la voglia di vedere che direzione prendono è la forza che ci fa guardare avanti con il sorriso.
Alla fine anche gli anni meno lisci hanno il merito di averci regalato qualcosa, e allora come non esserne grati?
E adesso provate voi a riflettere, è un utile esercizio per imparare ad apprezzare ogni piccolo dettagli e a sorridere anche quando il mare e in tempesta e il porto sembra lontanissimo. Alla fine si attracca, si sorride e si riparte!
What Thanksgiving Teaches Us.
On Thursday, it was Thanksgiving in the United States, a holiday we celebrated during our American years. We never felt it as deeply as Americans do, but we embraced its meaning and some of its details. It’s an excellent exercise to stop and reflect on the big and small things we’re grateful for. A reflection that helps us focus on those details that sometimes make the difference, on the small everyday joys that tend to escape us in the macrocosm of the horrors around us.
Being grateful is an exercise we should dedicate more energy to. A kind of mental gymnastics that resets the sliders to what truly matters.
Life, broadly speaking, is never a long, calm river. There are jolts and surprises at every bend. It’s a balancing act where we try to stay upright, or get back up without too many aches.
It’s all the more important to recognize every macro and micro step that makes it beautiful and light despite everything.
For us, this 2025 has been a heavy year. We’re happy to close it in a few weeks, and it will surely be a year we won’t forget. But despite all the lows, the difficulties, and the things that happened, we’re here, still standing and, all in all, grateful.
We learn a lot even from difficulties and from the most complex moments.
Even falls carry precious lessons.
I am grateful for every moment we managed to “snatch” from the chaos of the last eleven months, to be peacefully together. Always rare and so incredibly precious.
I am grateful for the ability we have to move forward, and to do so above all by looking ahead. Looking back doesn’t help much.
I am grateful for the encounters, the friendships, and all the special people who make my life light and fun. Especially when things aren’t going well, it’s comforting to feel surrounded.
I am grateful for being able to walk through the streets of a multicultural and multiethnic city—the one I live in—where differences are exactly what make it special. And we should all nourish ourselves with difference.
I am grateful for the discoveries of this 2025: new countries, new cultures. As always, opening myself to the world enriches and excites me.
I am grateful for every book I’ve read (and with my reading “bulimia,” there are many). Reading—and, like cooking, a static way of traveling—is essential to me. And travel, static or dynamic, is a fundamental part of my life.
I am grateful to always have by my side a partner with whom to face the highs and lows, realizing that the lows bring us together and strengthen us even more than the highs. It is in the storm that love becomes capital-L Love.
I am grateful to have raised three young women I admire. The outcome is never guaranteed. As parents, we do our best and navigate by sight. Seeing that we stayed on course warms the heart. Seeing that today they know how to be there for us as we are for them is wonderful.
I am grateful for every day lived, even those preceded by sleepless nights and “stuffed” with hours of stress. I still had the privilege of living them and learning from them.
I am grateful for the days to come, because ideas and projects are not lacking, and the desire to see which direction they’ll take is the force that makes us look ahead with a smile.
In the end, even the roughest years deserve credit for having given us something—so how can we not be grateful?
And now try it yourselves: it’s a useful exercise to learn to appreciate every small detail and to smile even when the sea is stormy and the harbor seems very far away. In the end, you dock, you smile, and you set off again.
Rispondi